-
1 suspended sentence
suspended sentence n condamnation f avec sursis ; to give sb a two-year suspended sentence condamner qn à deux ans de prison avec sursis. -
2 suspended sentence
noun (a prison sentence that will take effect only if the criminal commits a (similar) crime again.) condamnation avec sursis -
3 suspended sentence
Jur. condamnation avec sursisEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > suspended sentence
-
4 suspended sentence
noun condamnation f avec sursis -
5 suspended
suspended [sə'spendɪd](gen) suspendu; (particles) en suspension►► suspended animation (natural state) hibernation f; (induced state) hibernation f artificielle; (after accident, trauma) syncope f, arrêt m momentané des fonctions;∎ the scheme is in a state of suspended animation le projet est en suspens;Law suspended sentence condamnation f avec sursis;∎ she got a three-month suspended sentence elle a été condamnée à trois mois de prison avec sursis -
6 suspend
suspend [səsˈpend]b. ( = stop temporarily) suspendre ; [+ bus service] interrompre provisoirementc. [+ employee, office holder, officer] suspendre ( from de ) ; [+ pupil, student] exclure temporairement2. compounds• he received a suspended sentence of six months in jail il a été condamné à six mois de prison avec sursis* * *[sə'spend]transitive verb2) ( float)to be suspended in — [balloon, feather] flotter dans
3) ( call off) gen suspendre; interrompre [services, match]4) réserver [comment, judgment]5) suspendre [employee, official, sportsman]; exclure [quelqu'un] temporairement [pupil]6) Law -
7 suspend
[sə'spend]1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) suspendre2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) suspendre3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) suspendre4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) suspendre•- suspenders - suspense - suspension - suspension bridge -
8 suspend
1 ( hang) suspendre (from à) ; to be suspended in midair/time être suspendu dans le vide/le temps ;2 ( float) to be suspended in [balloon, feather] flotter dans [air] ; [particles] être en suspension dans [gel] ;3 ( call off) suspendre [talks, hostilities, aid, trade, trial] ; interrompre [transport services, meeting] ; to suspend play Sport interrompre le match ;4 ( reserve) réserver [comment, judgment] ; to suspend disbelief accepter les invraisemblances ; to suspend (one's) judgment réserver son jugement ;5 ( remove from activities) suspendre [employee, official] (from de) ; suspendre [footballer, athlete] (from de) ; exclure [qn] temporairement [pupil] (from de) ; to be suspended from duty être suspendu de ses fonctions ;6 Fin to suspend shares suspendre la cotation d'un titre ;7 Jur her sentence was suspended elle a été condamnée avec sursis ; he was given an 18 month sentence suspended for 12 months il a été condamné à 18 mois de prison avec un an de sursis. -
9 spam
1 nounmessages m pl publicitairesspammer, envoyer des messages publicitaires en masse àspammer, envoyer des messages publicitaires en masseAn Australian man has been given a two-year suspended jail sentence for his part in sending mass commercial e-mail, or spam, and bulletin board postings to millions of Internet users. Wayne John Loughnan of Noosa Heads, Queensland, was sentenced to two years in jail on Tuesday after pleading guilty to charges of securities fraud and unlawful interference with third-party computer systems.
См. также в других словарях:
suspended sentence — see sentence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. suspended sentence … Law dictionary
suspended sentence — noun A sentence of imprisonment not served unless the offender commits another crime • • • Main Entry: ↑suspend * * * suspended sentence UK [səˌspendɪd ˈsentəns] US [səˌspendəd ˈsentəns] noun [countable] [singular suspended sentence … Useful english dictionary
suspended sentence — suspended sentences N COUNT If a criminal is given a suspended sentence, they are given a prison sentence which they have to serve if they commit another crime within a specified period of time. John was given a four month suspended sentence … English dictionary
Suspended sentence — A suspended sentence is a legal construct. Unless a minimum punishment is prescribed by law, the court has the power to suspend the passing of sentence (generally for a period of three years) and place the offender on probation. It is the passing … Wikipedia
suspended sentence — UK [səˌspendɪd ˈsentəns] / US [səˌspendəd ˈsentəns] noun [countable] Word forms suspended sentence : singular suspended sentence plural suspended sentences legal time that someone will have to spend in prison only if they commit another crime… … English dictionary
suspended sentence — A conviction of a crime followed by a sentence that is given formally, but not actually served. A suspended sentence in criminal law means in effect that defendant is not required at the time sentence is imposed to serve the sentence. Richards v … Black's law dictionary
suspended sentence — sus.pended sentence n a punishment given by a court in which a criminal is told they will be sent to prison if they do anything else illegal within the time mentioned ▪ a two year suspended sentence … Dictionary of contemporary English
suspended sentence — noun (C) a punishment given by a court in which the criminal will only go to prison if they do something else illegal within a particular period of time: a two year suspended sentence … Longman dictionary of contemporary English
suspended sentence — See suspension of sentence … Ballentine's law dictionary
suspended sentence — sus|pend|ed sen|tence [ sə,spendəd sentəns ] noun count LEGAL time that someone will have to spend in prison only if they commit another crime within a fixed period … Usage of the words and phrases in modern English
suspended sentence — on probation … English contemporary dictionary